北京： 首日交易額4.91億元

　　6月23日，跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)在北京地區(qū)正式啟動(dòng)。在人行的"人民幣跨境收付信息管理系統(tǒng)"中，中信銀行總行營(yíng)業(yè)部的名字第一個(gè)顯示出來(lái)，這標(biāo)志著中信銀行總行營(yíng)業(yè)部在北京地區(qū)打響了人民幣跨境結(jié)算業(yè)務(wù)的頭炮。中信銀行首批完成了4筆北京地區(qū)跨境人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)， 包括諾基亞中國(guó)投資有限公司匯至中信銀行國(guó)際香港分行的932萬(wàn)元服務(wù)貿(mào)易進(jìn)口付匯、中化集團(tuán)下屬中化塑料有限公司匯至香港的387萬(wàn)元和29萬(wàn)元采購(gòu)貨款、五礦集團(tuán)下屬五礦有色金屬股份有限公司匯至澳門(mén)的1076萬(wàn)元采購(gòu)貨款，分別創(chuàng)下北京地區(qū)服務(wù)貿(mào)易項(xiàng)下人民幣跨境結(jié)算、貿(mào)易項(xiàng)下匯至香港特別行政區(qū)和貿(mào)易項(xiàng)下匯至澳門(mén)特別行政區(qū)的人民幣匯款業(yè)務(wù)第一單。試點(diǎn)首日，中信銀行總行營(yíng)業(yè)部、工商銀行北京市分行等5家銀行分別為諾基亞（中國(guó)）投資有限公司、中國(guó)國(guó)際石油化工聯(lián)合公司等8家在京企業(yè)順利完成9筆人民幣跨境結(jié)算，累計(jì)金額4.91億元。

　　為貫徹中國(guó)人民銀行等六部委聯(lián)合下發(fā)的《關(guān)于擴(kuò)大跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)有關(guān)問(wèn)題的通知》，將試點(diǎn)范圍擴(kuò)大到北京等20個(gè)�。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）。日前，北京召開(kāi)跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)工作會(huì)議，北京市常務(wù)副市長(zhǎng)吉林在會(huì)上強(qiáng)調(diào)，要充分認(rèn)識(shí)開(kāi)展跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)工作的重要性，各有關(guān)部門(mén)要加強(qiáng)配合，建立信息共享機(jī)制，加強(qiáng)檢查監(jiān)督，要讓企業(yè)知曉這項(xiàng)工作的政策、工作流程，扎實(shí)推進(jìn)此項(xiàng)工作。人行營(yíng)業(yè)管理部相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，北京地區(qū)開(kāi)展跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)將更好地滿足在京企業(yè)對(duì)跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算的實(shí)際需求，進(jìn)一步發(fā)揮人民幣結(jié)算對(duì)貿(mào)易和投資便利化的促進(jìn)作用，減低企業(yè)匯兌成本，有利于在京企業(yè)應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)，加快發(fā)展速度，增強(qiáng)首都經(jīng)濟(jì)輻射力和帶動(dòng)力。 （記者 曹陽(yáng)）

　　廣西： 試點(diǎn)啟動(dòng)實(shí)現(xiàn)"開(kāi)門(mén)紅"

　　6月23日，跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算廣西壯族自治區(qū)試點(diǎn)在憑祥市中國(guó)-東盟自由貿(mào)易區(qū)憑祥物流園啟動(dòng)，廣西是我國(guó)跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)新增省區(qū)之一。據(jù)人民銀行南寧中心支行統(tǒng)計(jì)，當(dāng)日廣西共辦理跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)92筆，結(jié)算金額達(dá)1.12億元人民幣,業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)"開(kāi)門(mén)紅"。
　　自治區(qū)黨委常委、自治區(qū)常務(wù)副主席李金早在啟動(dòng)儀式上表示，廣西作為中國(guó)面向東盟的前沿和樞紐，在開(kāi)展跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)工作中具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)。廣西與東盟各國(guó)建立了多層次的信息交流與合作機(jī)制，有效搭建了中國(guó)與東盟政府間、企業(yè)間的多層次信息交流平臺(tái)。廣西與東盟各國(guó)開(kāi)展了多層次的貿(mào)易、投資與金融合作。東盟連續(xù)１０年成為廣西的第一大貿(mào)易伙伴。廣西與越南邊貿(mào)結(jié)算合作不斷加強(qiáng)，人民幣國(guó)際信用證業(yè)務(wù)的開(kāi)展，"邊貿(mào)通"網(wǎng)上銀行結(jié)算業(yè)務(wù)的開(kāi)通，為開(kāi)展跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。

　　越南駐南寧總領(lǐng)事阮英勇說(shuō)，在全球經(jīng)濟(jì)有待復(fù)蘇以及國(guó)際金融體系有待完善和改進(jìn)的情況下，我們希望這將對(duì)東盟-中國(guó)貿(mào)易往來(lái)提供又一個(gè)有效的結(jié)算貨幣和結(jié)算方式，也給雙方企業(yè)帶來(lái)實(shí)際的便利和好處。（記者 徐友仁）

　　山東：14市成功辦理結(jié)算業(yè)務(wù)40筆

　　近日，山東省政府在人民銀行濟(jì)南分行召開(kāi)"全省跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)工作電視電話會(huì)議"。山東省副省長(zhǎng)才利民出席會(huì)議并講話；人行濟(jì)南分行行長(zhǎng)楊子強(qiáng)，省商務(wù)廳、國(guó)稅局負(fù)責(zé)同志分別傳達(dá)了跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)工作最新政策精神，并對(duì)試點(diǎn)工作進(jìn)行安排部署。

　　才利民表示，推進(jìn)跨境人民幣結(jié)算是推進(jìn)人民幣國(guó)際化進(jìn)程的重要舉措，對(duì)于加快推進(jìn)貿(mào)易投資便利化，提升山東開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)水平具有重要意義。山東省具備開(kāi)展跨境結(jié)算的開(kāi)放基礎(chǔ)，重點(diǎn)開(kāi)放戰(zhàn)略也為試點(diǎn)提供了廣闊空間，要進(jìn)一步發(fā)揮優(yōu)勢(shì)，明確重點(diǎn)，力爭(zhēng)試點(diǎn)工作走在全國(guó)前面。
　　才利民要求，要本著"務(wù)實(shí)有效、尊重市場(chǎng)、循序漸進(jìn)、風(fēng)險(xiǎn)可控"的原則，以進(jìn)口業(yè)務(wù)和服務(wù)貿(mào)易為突破口促進(jìn)人民幣走出去，使試點(diǎn)工作服務(wù)于全省對(duì)外貿(mào)易和投資的需要，服務(wù)于實(shí)施"走出去"戰(zhàn)略的需要。要盡快確定試點(diǎn)企業(yè)名單、加強(qiáng)宣傳引導(dǎo)、強(qiáng)化業(yè)務(wù)培訓(xùn)，推動(dòng)試點(diǎn)工作深入開(kāi)展。各級(jí)各部門(mén)要加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)，明確責(zé)任分工，完善工作機(jī)制，強(qiáng)化動(dòng)態(tài)控制，確保試點(diǎn)工作運(yùn)轉(zhuǎn)順暢。

　　楊子強(qiáng)表示，跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算標(biāo)志著人民幣開(kāi)始走出國(guó)門(mén)，初步承擔(dān)起國(guó)際貨幣的部分職能，是一個(gè)歷史性跨越。開(kāi)展跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)，無(wú)論對(duì)商業(yè)銀行還是企業(yè)，都帶來(lái)了前所未有的經(jīng)營(yíng)便利和發(fā)展機(jī)遇。要大力開(kāi)展政策宣傳和培訓(xùn)，加快做好開(kāi)展跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算的各項(xiàng)業(yè)務(wù)準(zhǔn)備，加快開(kāi)發(fā)跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算產(chǎn)品，針對(duì)各類企業(yè)實(shí)際需求，在資金清算、貿(mào)易融資、現(xiàn)金管理等方面提供全方位、多樣化服務(wù)。同時(shí)，要準(zhǔn)確、及時(shí)記錄和報(bào)送各類信息，加強(qiáng)對(duì)各類信息的監(jiān)測(cè)分析，切實(shí)加強(qiáng)貿(mào)易真實(shí)性審核，認(rèn)真履行跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算中的反洗錢(qián)義務(wù)。

　　會(huì)上，工行、中行山東省分行負(fù)責(zé)人分別就前期試點(diǎn)準(zhǔn)備情況、業(yè)務(wù)開(kāi)展情況和業(yè)務(wù)發(fā)展前景進(jìn)行發(fā)言。財(cái)政廳、商務(wù)廳、國(guó)稅局、金融辦、青島海關(guān)、銀監(jiān)局等單位負(fù)責(zé)同志及各政策性銀行、商業(yè)銀行省級(jí)管轄行分管負(fù)責(zé)人和部分企業(yè)代表參加了會(huì)議。

　　據(jù)了解，山東省委、省政府高度重視跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)工作，省政府成立了由才利民任組長(zhǎng)的山東省跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，統(tǒng)一負(fù)責(zé)全省跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)的指導(dǎo)和協(xié)調(diào)工作。目前，山東省內(nèi)企業(yè)可以人民幣進(jìn)行進(jìn)口貨物貿(mào)易、跨境服務(wù)貿(mào)易和其他經(jīng)常項(xiàng)目結(jié)算，經(jīng)審批的試點(diǎn)出口企業(yè)，出口以人民幣結(jié)算，海關(guān)報(bào)關(guān)及出口退稅不需提供出口核銷單。

　　截至6月23日17時(shí)，全省已有濟(jì)南、青島、淄博、東營(yíng)、煙臺(tái)、濰坊、濟(jì)寧、泰安、威海、日照、萊蕪、臨沂、濱州、菏澤14市成功辦理了跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)共計(jì)40筆，金額達(dá)32607.85萬(wàn)元。其中，進(jìn)口貨物貿(mào)易32522.57萬(wàn)元，占比99.74%；服務(wù)貿(mào)易85.28萬(wàn)元，占比0.26%。（記者 溫躍 朱鋒）

　　天津：召開(kāi)動(dòng)員會(huì) 作出四項(xiàng)部署

　　本報(bào)訊 日前，人民銀行天津分行組織召開(kāi)天津市試點(diǎn)銀行跨境人民幣業(yè)務(wù)工作動(dòng)員會(huì)，傳達(dá)人民銀行跨境人民幣業(yè)務(wù)工作會(huì)議精神，通報(bào)天津市跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)準(zhǔn)備情況，安排部署天津市跨境人民幣業(yè)務(wù)試點(diǎn)工作。天津21家試點(diǎn)銀行主管國(guó)際業(yè)務(wù)的行長(zhǎng)、國(guó)際業(yè)務(wù)部、科技部負(fù)責(zé)人以及人行天津分行相關(guān)部門(mén)負(fù)責(zé)人參加了會(huì)議。

　　會(huì)議對(duì)扎實(shí)推進(jìn)天津市跨境人民幣業(yè)務(wù)試點(diǎn)工作作出四項(xiàng)安排部署。

　　一是全面落實(shí)試點(diǎn)工作責(zé)任制。各單位要高度重視，切實(shí)加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)，把跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算工作擺上重要位置，制定詳細(xì)的工作計(jì)劃，落實(shí)人員和制度安排，確保各項(xiàng)工作任務(wù)落到實(shí)處；要統(tǒng)籌安排，加強(qiáng)行內(nèi)有關(guān)部門(mén)協(xié)調(diào)配合，做好信息共享，妥善解決業(yè)務(wù)交叉問(wèn)題，有效防范可能出現(xiàn)的漏洞或重疊，做到領(lǐng)導(dǎo)到位、謀劃到位、安排到位、人員到位、落實(shí)到位。

　　二是扎實(shí)做好試點(diǎn)各項(xiàng)準(zhǔn)備工作。要抓緊做好人民幣跨境收付信息管理系統(tǒng)接入工作，組織業(yè)務(wù)人員熟悉系統(tǒng)環(huán)境，掌握業(yè)務(wù)操作。要深入做好政策的宣傳解讀和培訓(xùn)工作。制定完善跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算的配套制度和操作流程。要積極搭建海外結(jié)算代理網(wǎng)絡(luò)，為境外企業(yè)開(kāi)立非居民人民幣賬戶，為境外參加銀行開(kāi)立人民幣同業(yè)往來(lái)賬戶；按政策要求申請(qǐng)人民幣購(gòu)售額度，為境外參加銀行提供人民幣購(gòu)售及鋪底資金兌換服務(wù)。

　　三是進(jìn)一步完善金融配套服務(wù)。一方面，要大力推進(jìn)大型企業(yè)集團(tuán)跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算，通過(guò)"抓大"啟動(dòng)市場(chǎng)，發(fā)揮大型企業(yè)的示范帶動(dòng)作用，加快推進(jìn)試點(diǎn)工作。另一方面，各試點(diǎn)銀行要及時(shí)了解企業(yè)的業(yè)務(wù)需求，在堅(jiān)持風(fēng)險(xiǎn)可控的前提下，加大業(yè)務(wù)創(chuàng)新力度，推出配套金融產(chǎn)品，更好地滿足企業(yè)貿(mào)易結(jié)算、貿(mào)易融資的金融服務(wù)需求。同時(shí)，試點(diǎn)銀行要遵守反洗錢(qián)和反恐融資等有關(guān)規(guī)定，盡職了解客戶，加強(qiáng)業(yè)務(wù)真實(shí)性審查，確保試點(diǎn)工作平穩(wěn)發(fā)展。

　　四是切實(shí)加強(qiáng)工作協(xié)調(diào)配合。要建立完善跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)工作聯(lián)合工作機(jī)制，為推動(dòng)試點(diǎn)工作創(chuàng)造良好的環(huán)境。試點(diǎn)銀行要及時(shí)反饋試點(diǎn)過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題等情況�？缇侈k要及時(shí)了解掌握試點(diǎn)的進(jìn)展情況，認(rèn)真研究出現(xiàn)的問(wèn)題，及時(shí)制定應(yīng)對(duì)措施，保證試點(diǎn)工作有序推進(jìn)。要加強(qiáng)與第一批試點(diǎn)地區(qū)的交流與合作，為推進(jìn)天津試點(diǎn)工作創(chuàng)造條件。 （杜斌 李庶民）

　　交行：多家分行成功辦理首單結(jié)算業(yè)務(wù)

　　近日，中國(guó)人民銀行等六部委聯(lián)合發(fā)文，正式出臺(tái)跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)擴(kuò)大政策，將境內(nèi)試點(diǎn)地區(qū)從現(xiàn)有的廣東、上海等省、市擴(kuò)大到北京、天津、江蘇、浙江等20個(gè)省、市、自治區(qū)。交通銀行各地分行快速響應(yīng)，交行廣西區(qū)、山東省、四川省、青島、無(wú)錫、寧波、大連等分行領(lǐng)跑市場(chǎng)，成為當(dāng)?shù)刈钕绒k理跨境人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)的銀行。目前，交行在所有試點(diǎn)地區(qū)的分行均已具備辦理該項(xiàng)業(yè)務(wù)的資質(zhì)和能力。

　　據(jù)介紹，憑借對(duì)業(yè)務(wù)發(fā)展形勢(shì)及政策動(dòng)向的準(zhǔn)確評(píng)估和判斷，交行早在2010年初，就在當(dāng)時(shí)的5個(gè)試點(diǎn)城市以外，提前開(kāi)始實(shí)施業(yè)務(wù)布局和客戶儲(chǔ)備，同時(shí)加大了對(duì)內(nèi)對(duì)外培訓(xùn)力度。一方面，對(duì)客戶、同業(yè)開(kāi)展了多輪業(yè)務(wù)推廣和培訓(xùn)；另一方面，對(duì)所涉試點(diǎn)地區(qū)分行進(jìn)行了3次輪訓(xùn)，并對(duì)相關(guān)人員進(jìn)行了模擬操作演練，從而使各地交行分支機(jī)構(gòu)為6月22日政策開(kāi)閘做好了充分的準(zhǔn)備。

　　跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)于2009年7月6日啟動(dòng)，交行在啟動(dòng)當(dāng)日即獲"第一筆跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)"等"七項(xiàng)第一"，并在承繼交行豐富國(guó)際業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，推出了"交￥通"品牌，涵蓋了跨境人民幣業(yè)務(wù)全線產(chǎn)品和客戶專屬服務(wù)方案，為后續(xù)業(yè)務(wù)的推動(dòng)奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　今年以來(lái)，交行跨境人民幣結(jié)算規(guī)模出現(xiàn)了大幅增長(zhǎng)。一季度，交行已完成跨境人民幣業(yè)務(wù)32.9億元，為2009年下半年發(fā)生量的15倍，實(shí)現(xiàn)了跨越式發(fā)展。1月至3月，月平均環(huán)比增幅達(dá)168%，業(yè)務(wù)呈逐月快速上升趨勢(shì)。從發(fā)生的業(yè)務(wù)種類看，除辦理傳統(tǒng)意義上的貨物貿(mào)易項(xiàng)下結(jié)算品種外，交行在跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算項(xiàng)下還為客戶提供了服務(wù)貿(mào)易、資本項(xiàng)下、人民幣NRA賬戶等服務(wù)，代理其他商業(yè)銀行開(kāi)立了跨境人民幣信用證，為境外參加銀行提供了賬戶融資和跨境購(gòu)售服務(wù)，形成了多層次、全方位的產(chǎn)品線。交行充分發(fā)揮了自身海外網(wǎng)絡(luò)較為健全的優(yōu)勢(shì)，內(nèi)外聯(lián)動(dòng)，分布于亞太、歐美地區(qū)的海外分行對(duì)跨境人民幣業(yè)務(wù)形成強(qiáng)有力的支撐，并均已開(kāi)辦該項(xiàng)業(yè)務(wù)。 （記者 戴磊）